"The postmodern performance “Hryhorii Skovoroda” is about personality`s split and the searching of a harmony and a sense of life. The point of its conception is in combining of ballet, choir music, video effects, gymnastics, and performance elements. The plastic performance includes 4 parts:
1. The duality of “Me”. White and grey. 
2. The self-research and the cognition of the world
3. A compromise between my dualities. The wedding
4. The death as the harmony.

In every part there will be Hryhorii Skovoroda`s philosophical reflections recorded by Ivan Mykolaichuk with the video footage. Two gymnasts climbing up in the background will symbolize the resistance overcome. Chamber choir singing monodies of the XVII century will convey the musical spirit of the Skovoroda`s epoque. Classical orchestra accompaniment will be replaced by electro music based on authentical themes written by composer Tetyana Khoroshun. The Skovoroda`s role will be performed by two ballet artists at the same time what means the philosopher`s duality and his aiming to know the harmony of life. In the end of the performance an authentical potter sitting in special metal construction will spin a potter`s wheel doing pottery before the audience`s eyes.
The project`s aim is to create a modern art product which not only resonates to the actual theme but also have a great artistic potential that will allow to present a modern Ukrainian performative art to the wide European audience."

Постмодерне дійство «Григорій Сковорода: знай себе!» - це вистава про роздвоєння людини і пошук гармонії та сенсу життя. Його концепція полягає у поєднані балету, хорової музики, відеоряду, гімнастичних та перфомативних елементів. 
Пластичне дійство складається з чотирьох частин.
1. Роздвоєність «Я». Біле і сіре
2. Пошук себе і пізнання світу
3. Компроміс двох «Я». Вінчання
4. Смерть як гармонія
В кожній частині звучатимуть філософські роздуми Григорія Сковороди в записі Івана Миколайчука та в супроводі відеоряду. Двоє гімнастів, що підніматимуться вгору на задньому плані, символізуватимуть подолання опору. Камерний хор, що виконуватиме монодії XVII cт, передаватиме музичну атмосферу сковородинівського часу. Замість класичного оркестрового супроводу балету використовуватиметься електронна музика з використанням автентичних тем авторства композиторки Тетяни Хорошун. Партію Сковороди виконують одночасно два артисти балету передаючи роздвоєність філософа та його прагнення осягнути гармонію життя. Довершенням дійства буде металева конструкція на передньому плані, всередині якої автентичний гончар на очах виконавців і глядача крутитиме гончарне і животворитиме глиною.
Метою проєкту є створення сучасного мистецького продукту, що не лише резонує із актуальною темою, а й має великий художній потенціал, що дозволить йому презентувати сучасне українське перфомативне мистецтво широкій європейській аудиторії.

Ukrainian mythology is a unique cultural layer that pervades all spheres of life and Ukrainian mythological heroes – may appear cooler than Marvel characters! Our aim is to show them to the audience from all over the world as well as to find a path to worldwide popularity for our myths and legends.

Magic World.UA (Charivnyi svit in Ukrainian) is the one and only initiative in Ukraine which is implementing a complex strategy of preservation and popularization of Ukrainian mythology to include it in the modern cultural context. 

In 2020-2021, with the support of the Ukrainian Cultural Foundation, we visualized Ukrainian mythical heroes (AR), created the board game "Magic World. Source of power" and completed a pre-production stage of an animated series based on Ukrainian mythology. 

The Path to the Magic World YouTube show should be the next step in the development of our initiative. 

The project is aimed to strengthen Ukrainians ' morale, by telling how Ukrainian mythology evolved from ancient times to the present using an entertaining and intelligible form of modern video blog. We will tell about its connection with other mythologies, and explore the ways of myths and legends popularization in modern cultural products.

We also plan to attract the attention of an international audience exploring the perspective of our mythology in modern culture worldwide. English subtitles will be added to ensure promotion among foreign audiences.

Українська міфологія – унікальний культурний пласт, який охоплює всі сфери життя, а її герої – крутіші за героїв Marvel! Ми хочемо розповісти про це усьому світу, а разом з тим і віднайти шлях для наших міфів та легенд до Голлівуду та світової популярності. 

Чарівний світ.UA — перша і на даний момент єдина в Україні ініціатива, яка комплексно підходить до питання збереження та популяризації української міфології і включення її в сучасний культурний контекст. 

У 2020-2021 роках, завдяки підтримці Українського культурного фонду, ми здійснили візуалізацію українських міфічних героїв з використанням технології доповненої реальності, розробили настільну гру “Чарівний світ. Джерело сили” та розпочали роботу над анімаційним серіалом за мотивами української міфології. 

YouTube-шоу “Шлях до Чарівного світу” – має стати наступним кроком у розвитку нашої ініціативи. 

Проект має на меті сприяти зміцненню морального духу українців, у цікавій та зрозумілій формі розказавши історію творення української міфології від давнини до сучасності, її зв’язок з іншими міфологіями та дослідити способи популяризації міфів та легенд в сучасних культурних продуктах. 

Планується, що проєкт допоможе привернути до нашої міфології увагу іноземної аудиторії, та розкрити її потенціал для світової культури. Для цього відеоблог створюється українською мовою з англійськими субтитрами.

Art therapy performance, which demonstrates both in an artistic form and in a psychological and therapeutic form, the ways of transferring the psychological trauma of children and adolescents from the consequences of war. Also, with the help of apparently artistic techniques, traces of the Russian military invasion of the territory of Ukraine will be demonstrated. This project will be carried out with the help of the NMT production team and the consultation of a psychologist whose work is related to the post-traumatic condition of adults and children. Original music by composer Ilya Zuyko will be written for the project. The performance is based on the play "Brokenvil" by the British playwright Philip Ridley. This project will be shown throughout the territory of Ukraine, Molodi, Poland, Slovakia and other European countries.

Артерапевтичний перфоменс, який продемонструє як в художній формі, так і в психологічно-терапевтичній формі, способи перенесення психологічних травм дітей і підлітків від наслідків війни. Також, за допомогою візуально художніх прийомів, будуть продемонстровані наслідки військового вторгнення РФ на територію України. Даний проект буде виконано за допомогою постановчої команди НМТ і консультація психолога, чия робота пов'язана з постравматичним станом дорослих та дітей. Для проекту буде написана авторська музика композитора Іллі Зуйко. За основу перфоменсу взята п'єса британського драматурга Філіппа Рідлі "Brokenvil". Даний проект буде показаний по всій території України, Молодовії, Польщі, Словаччині і інишй країн Європи.

Підтримай Україну - Збережи Українську культуру

Чому ми це робимо

Останні проєкти

Волонтери культури

Наші контакти

Слідкуйте за нами у соцмережах